电影电视翻译Movie Translation

三月 1, 2013 | posted in: Company Blog | by

151.I’M On a roll:人气高

152.hassle with:与。。斗争

153.my door is open:我随时欢迎你

154.weep for:流泪

155.second-rate mind/lesser mind/mediocro mind:智商一般的(Sheldon 说烂了都)

156.I’m close to a breadthrough:我差点就破记录了

157.lower a bar:降低标准

158.flaunt one’s success:炫耀某人的成功

159.close-up:特写

160.be rife with:充满了

161.crash to the ground:化为huijin

162.make oneself scarce:溜走

163.make pee-pee:尿尿

164.screen people out:筛选人

165.snort of derision:嘲讽的声音

166.shore up self-esteen:建立起自尊

167.I’ll take the bullit:我先试吧

168.spy on sb:监视某人

169.sb is a close talker:善于交谈的人

170.get on my nerve:惹毛我了

171.cross my mind:出现在我的脑海中

172.I don’t kown where I am:我不知道自己所处的位置

173.We are a good fit:我俩很合适

174.she speaks my language:她和我是一路人

175.be at each other’s throat:看对方不顺眼

176.hobnob with people :与人过分亲近

177.beat our brains out:绞尽脑汁

178.make a habit of it:形成习惯

179.dwell on:总想着

180.go off:走火

如果您需要翻译,请拨打400 688 3621或者发邮件至alice.han@translationinchina.com,或访问至尚翻译公司网址:http://www.translationinchina.com
Should you need our service, please feel free to call 400 688 3621 or send email to:alice.han@translationinchina.com or visit SIS Shanghai Translation Company Website http://www.translationinchina.com

About the Author
Keywords: shanghai translation company China Translation company 上海翻译公司 übersetzungsagentur Shanghai Societe de la traduction de Shanghai Empresa de traducciones Shanghai Chinese translation Company Chinese translation Company Empresa de traducciones Shanghai shanghai translation Chinese translation Company Chinese translation Company shanghai translation companyshanghai translation company Chinese translation Company Chinese translation Company shanghai translation company