Do you get me?
你明白我的意思吗？
doesn’t count
这次不算
It doesn’t count this time,try again.
doesn’t make sense
不懂；没有任何意义
The sentence you made doesn’t make any sense to me.
down and out
穷困潦倒
Being down and out,he couldn’t support his family.
drive at
用意，意欲
What’s he driving at?
他用意何在？
drop in
偶然拜访
I dropped him in on my way to the hospital.
drop me a line
写信给我
On arriving the University,please drop me a line.
early bird
早起的人
An early bird catchs worms
捷足先登
easy come easy go
来得快去得也快
eat my words
收回前言，认错道歉
I said something bad to my mum.Although I want to eat my words back, it didn’t work,for I had hurt my mum’s feeling.
face the music
直面困难
He knew he’d never get away with it so he decided to face the music and give himself up to the police.
他知道自己不可能逃脱，因此决定一人做事一人当——向警察自首。
face up to
勇敢地面对某事
You must learn to face up to your responsibilities.
fed up
厌倦
I am rather fed up with your complaints.
feel free to do something
不要拘束
Please feel free to make suggestions.
few and far between
很少，稀少
Human beings are few and far between in this zone.
French leave
不辞而别
give me a headache
让人头痛
The naughty boy gave me a headache.
give me a hand
帮我一下
go Dutch
AA制
God bless you
上帝保佑你
God bless you with your examinations.
God knows
天知道
Got it?
明白了吗？
green thumbs /fingers
园艺技能
hands are full
非常忙
have a ball
勇敢
have had it
受够了
I have had it with all your excuses.
我受够了你的借口。
hold water
站得住脚
Non of his arguements seem to hold water.
in every sense of word
在某种意义上说
It’s a lie in every sense of word.
这是不折不扣的谎言。
keep an eye on
提高警惕
kill time
打发时间
lazy bones
懒骨头
Get up lazy bones!
leave it to me
让我来吧
leave me alone
别管我
like father like son
有其父必有其子
like it or not
不管你喜不喜欢
make a fool of oneself
愚弄某人
make a big money
赚大钱
make both ends need
收支平衡
We have to cut our expenses to make both ends need.
make waves
引起轰动；兴风作浪
如果您需要翻译，请拨打400 688 3621或者发邮件至alice.han@translationinchina.com,或访问至尚翻译公司网址：http://www.translationinchina.com
Should you need our service, please feel free to call 400 688 3621 or send email to:alice.han@translationinchina.com or visit SIS Shanghai Translation Company Website http://www.translationinchina.com