I like you the way you were.
我喜欢你以前的样子。
You two go ahead to the movie without me,i don’t want to be a third wheel.
你们两个自己去看电影吧，我不想当电灯泡。
Do you have anyone in mind?
你有心上人吗？
How long have you known her？
你认识她多久了？
It was love at frist sight.
一见钟情
I’d bettle hit the books.
我要复习功课啦。
a piece of one’s mind .
直言不讳
He gave me a piece of mind,”Don’t shift responsibility onto others.”
他责备道：“不要把责任推卸到别人身上。”
a cat and dog life
水火不容的生活
The husband and his wife are always quarrelling,and they are leading a cat and dog life.
这对夫妇老是吵架，相互之间水火不容。
a dog’s life
潦倒的生活
The man lived a dog’s life.
这个人生活潦倒。
A to Z
从头至尾
I know that from A to Z.
我很了解这件事。
above somebody
深奥
Well,this sort of talk is above me.
我不懂你们在讲什么。
all ears
全神贯注地倾听着
When you tell Mary some gossip,she is all ears.
跟Mary讲一些小道消息，她会听地仔仔细细。
all the more
更加，益发
You’ll be all the better for a holiday.
度一次假，对你会更有好处。
all dressed up
打扮得整整齐齐
She is all dressed up and nowhere to go.
她打扮得整整齐却无处炫耀。
all in all
总的说来；最心爱的东西
The daughter is all in all to him.
女儿是他的无价宝。
all out
竭尽全力
They went all out.
他们鼓足了干劲。
all over
全部结束；浑身，到处
Glad,it is all over.
这事全部结束了，好得很。
I’m wet all over.
我浑身都湿了。
all set
准备就绪
如果您需要翻译，请拨打400 688 3621或者发邮件至alice.han@translationinchina.com,或访问至尚翻译公司网址：http://www.translationinchina.com
Should you need our service, please feel free to call 400 688 3621 or send email to:alice.han@translationinchina.com or visit SIS Shanghai Translation Company Website http://www.translationinchina.com