3、职位的翻译
常见的职位词：
副：Vice-
vice和deputy一般都与职与权有关系
Deputy-
deputy主要用来表示企业、事业、行政部门的副职
Deputy Director 副主任
Deputy Secretary-general 副秘书长
Assistant-主要强调“助理”的含义
Assistant Manager 副经理
Assistant Engineer 助理工程师
Associate-常用于表示技术职称的副职
Associate Professor 副教授
Associate Research Fellow 副研究员
Associate Chief Physician 副主治医生
兼：and 或者and concurrently
Chairman of the Board of Directors and (concurrently) Chief Executive Officer 董事长兼首席执行官
President and Chief Operating Officer 总裁兼首席业务官
代理： Acting Acting Factory Director 代厂长
名誉： Honorary或者Emeritus
Honorary Chairman 名誉主主席
Emeritus President 名誉校长
如果您需要翻译，请拨打400 688 3621或者发邮件至alice.han@translationinchina.com,或访问至尚翻译公司网址：http://www.translationinchina.com
Should you need our service, please feel free to call 400 688 3621 or send email to:alice.han@translationinchina.com or visit SIS Shanghai Translation Company Website http://www.translationinchina.com