121.nuture it and make it shine:
培养它
122.get over oneself:
别自以为是
123.call it off：
取消
124.get braces off:
把牙套去掉
125.my hubris and my pride:
我的自以为是和骄傲
126.a little carried away
：有点过分
127.you pick up on that
：你看穿了
128.hit it off:
合得来
129. be behind on one’s bill:
手头紧
130.move a conversation forward:
推进谈话
131.get off my case:
别管我
132.It’s my treat.:
我请客
133.takeout food:
外带
134.sit-ups:
仰卧起坐
135.The die has been cast:
木已成舟
136.bring it on yourself:
自找
137.lay the following conundrum at your feet:
自找困难
138.conversation opener:
开场白
139.slide over one:
坐座位向旁边移一个
140.tell on sb:
打小报告（Leonard向Sheldon他妈）
141.that is big of you:
气量大（Penny形容Sheldon）
142.well played:
够狠（Sheldon 和PeNNY 斗那集）
143.psydo-reality:
仿真秀
144.put it on the agenda:
放在行程中
145.put it on mute:
放静音
146.take a stand:
明确立场
147.rever sb:
崇拜某人（Sheldon的女学生）
148.You are so witty:
你真狡猾
149.it tickles:
痒痒
150.doze off:
打瞌睡
如果您需要翻译，请拨打400 688 3621或者发邮件至alice.han@translationinchina.com,或访问至尚翻译公司网址：http://www.translationinchina.com
Should you need our service, please feel free to call 400 688 3621 or send email to:alice.han@translationinchina.com or visit SIS Shanghai Translation Company Website http://www.translationinchina.com