电影电视翻译Movie Translation

二月 25, 2013 | posted in: Company Blog | by

91.take a nap:

小睡一会

92.bluetooth:

蓝牙

93.head off

:扼杀

94.quench our thirst:

遏制渴望

95.pull together:

齐心协力(Penny做头花那集)

96.can’t-miss smypossium:

不可错过的论坛会

97.get a shot=take a shot:

试一试

98.creep sb out:

恶心某人

99.be disproportionate to my physical stature:

和我体型不成比例

100.unmitigated disaster:

为缓解的灾难

101.flash drive:

优盘

102.slumdog millionare:

平民窟的百万富翁

103.small package good things:

浓缩就是精华(Leonard形容自己)

104.moonpie:

小甜心(Sheldon的memaww)

105.black out:

晕倒

106.pop into my head:

在我的脑海中出现

107.go black:

失去意识

108.lifesaver:

救命恩人

109.intrude on:

侵犯

110.take it personally:

别介意

111.be too hard on sb:

对某人太苛刻

112.be louging on a sofa:

在沙发上懒散得躺着

113.enlighten sb:

启发某人

114.never-ending stream of:

永无止境的。。

115.find out sound:

润嗓子

116.menopausal symptoms

:更年期

117.perky:

活泼(penny 去试镜)

118.be tempted:

被。。吸引

119.smooth talker:

擅长谈话的人

120.despite a hard and crusty shell, he is a sensitive men:

在坚强的外表下,他是一个内心敏感的人

如果您需要翻译,请拨打400 688 3621或者发邮件至alice.han@translationinchina.com,或访问至尚翻译公司网址:http://www.translationinchina.com
Should you need our service, please feel free to call 400 688 3621 or send email to:alice.han@translationinchina.com or visit SIS Shanghai Translation Company Website http://www.translationinchina.com

About the Author
Keywords: shanghai translation company China Translation company 上海翻译公司 übersetzungsagentur Shanghai Societe de la traduction de Shanghai Empresa de traducciones Shanghai Chinese translation Company Chinese translation Company Empresa de traducciones Shanghai shanghai translation Chinese translation Company Chinese translation Company shanghai translation companyshanghai translation company Chinese translation Company Chinese translation Company shanghai translation company