旅游英语翻译Tourism Translation(二十)–At the Department Store(Ⅱ)

三月 22, 2013 | posted in: Company Blog | by

At the Department Store(Ⅱ)

在百货公司

686. I’d like to see an overcoat for the autumn.我想看看秋天穿的大衣。
687. Not too heavy and not too light.既不要太厚也不要太薄。
688. How do you like this,ma’am?夫人,这件您喜欢吗?
689. It’s much too light in color for the autumn.这件衣服秋天穿颜色太浅。
690. It’s made of exceptionally good quality,pure wool,very soft.这件衣服质量特别好,全毛的,非常柔软。
691. Please come with me to the fitting room.请随我到试衣间。
692. I like this style, but I don’t care for the color.我喜欢这个式样,但是不喜欢这颜色。
693. Let me see the crimson one, in my size, please.请拿件深红色的给我看看,要合我的尺寸。
694.This is your size, it’s a lovely dress and very smart.这是您要的尺寸,这件衣服很漂亮,非常时髦。
695. It’s in fashion now.现在正流行。
696. Would you like to try it?您要不要试试?
697. It just suits me,I’ll take it.这件衣服正合我身,我买了。
698. How much do I have to pay?我该付多少钱?
699.That’s rather more than I thought of paying.这价钱比我想的要贵些。
700. I should have like something cheaper.我想买较为便宜的。
701. Maybe a little dearer, but the quality is very good.价格可能稍贵些,不过,质量非常好。
702. It’s exceptionally good in material and the handicraft is more exquisite.这件衣服的料子质地特别好,做工精细。
703. Here’s a gorgeous outfit.这儿有套华丽的服装。
704. It looks just great on you.您穿这衣服真是棒极了。

如果您需要翻译,请拨打400 688 3621或者发邮件至alice.han@translationinchina.com,或访问至尚翻译公司网址:http://www.translationinchina.com
Should you need our service, please feel free to call 400 688 3621 or send email to:alice.han@translationinchina.com or visit SIS Shanghai Translation Company Website http://www.translationinchina.com

About the Author
Keywords: shanghai translation company China Translation company 上海翻译公司 übersetzungsagentur Shanghai Societe de la traduction de Shanghai Empresa de traducciones Shanghai Chinese translation Company Chinese translation Company Empresa de traducciones Shanghai shanghai translation Chinese translation Company Chinese translation Company shanghai translation companyshanghai translation company Chinese translation Company Chinese translation Company shanghai translation company