旅游英语翻译Tourism Translation(十八)–At the Porcelain Shop

三月 20, 2013 | posted in: Company Blog | by

At the Porcelain Shop

在瓷器店

623. You’re made a good choice. This china tea set is unusual.您真是好眼力,这种茶具不同寻常。

624. It was made in Jingdezhen.这种茶具产于景德镇。

625.This is the very thing I’ve been dreaming of.这真是我梦寐以求的。

626. Jingdezhen?Isn’t it called“the capital of porcelain”?景德镇,它不是被称为瓷都吗?

627. It is the best quality procelain—the famous egg-shell China.这种瓷器质量最好,是著名的薄胎瓷器。

628. It must be most precious.那肯定十分昂贵。

629. No wonder it’s so expensive.怪不得这么贵。
\
\630. Where do these flower vases come from?这些花瓶是哪里生产的?

631.The flower vases are made of porcelain and covered with tiny bamboo sticks.花瓶是瓷器做的,上面有细竹丝。

632.Are they breakable?它们容易碎吗?

633. Do you like such animals woven with bamboo sticks?您喜欢这种用竹篾编成的动物吗?

634. Are they light in weight?它们轻吗?

635.They are not only ornamental,but also useful.它们不但具有装饰性,而且是实用的。

如果您需要翻译,请拨打400 688 3621或者发邮件至alice.han@translationinchina.com,或访问至尚翻译公司网址:http://www.translationinchina.com
Should you need our service, please feel free to call 400 688 3621 or send email to:alice.han@translationinchina.com or visit SIS Shanghai Translation Company Website http://www.translationinchina.com

About the Author
Keywords: shanghai translation company China Translation company 上海翻译公司 übersetzungsagentur Shanghai Societe de la traduction de Shanghai Empresa de traducciones Shanghai Chinese translation Company Chinese translation Company Empresa de traducciones Shanghai shanghai translation Chinese translation Company Chinese translation Company shanghai translation companyshanghai translation company Chinese translation Company Chinese translation Company shanghai translation company