http://translationinchina.com Our services include document translation, transcription, interpreting, subtitling and localization services into and out of Chinese as well as simultaneous interpreting equipments and AV equipments rental. We are capable of handling almost all subjects and have particular expertise in Tue, 20 Nov 2018 09:34:51 +0000 zh-CN hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.1.23 http://translationinchina.com/?p=1807 http://translationinchina.com/?p=1807#comments Mon, 29 Dec 2014 01:11:36 +0000 http://translationinchina.com/?p=1807 对于一些专业性比较强的外文文件，一般客户会寻求翻译公司的服务帮助，航空航天翻译就是其中之一，那么专业翻译公司在服务中会用到哪些航空专业词汇呢？上海至尚翻译有限公司是上海顶尖的翻译公司，从事翻译服务十年之久，有着丰富的经验，为你作了如下总结：
神舟七号   Shenzhou VII (spacecraft)翻译
轨道舱　　orbital module
返回舱　　re-entry module
推进舱　　propelling module
指令舱　　command module
服务舱　　service module
登月舱　　lunar module
发射台　　launch pad
紧急供氧装置　　emergency oxygen apparatus
空间物理探测　　space physics exploration
国际空间站　　 International Space Station
太阳能电池板　 solar panel
太空升降舱　　 space elevator
哈勃太空望远镜 Hubble Space Telescope
月球车　　lunar rover
外太空　　outer space; deep space
银河系　　Milky Way
太空食物 space food
着陆区 landing area
主着陆场 main landing field/ primary landing site
载人飞船 manned spaceship/ spacecraft
载人航天 manned space flight
多人多天太空飞行 multi-manned and multi-day space flight
载人航天计划 manned space program
航天飞机　　space shuttle
无人飞船　　unmanned spaceship / spacecraft
试验太空船　Experimental Spacecraft
多级火箭　　multistage rocket
太空舱　　 capsule
返回式卫星　recoverable satellite
通信卫星　　communication satellite
遥感卫星　　remote sensing satellite
运载火箭　　carrier rocket; rocket launcher
长征二号F运载火箭 Long March II F carrier rocket
有效载荷能力　　　 payload capability
近地轨道　　low Earth orbit
调整轨道 fine-tune orbit
绕地球飞行 orbit the earth
气象卫星 weather satellite / meteorological satellite
太阳同步轨道卫星 satellite in Sun-synchronous orbit
同步轨道卫星　　 geosynchronous satellite
接口盖 access flap
天线 antenna
阿波罗号宇宙飞船 Apollo
人造卫星 artificial satellite
航天员　　astronaut
通信卫星 communication satellite
试验太空船 Experimental Spacecraft
调整轨道 fine-tune orbit
同步轨道卫星 geosynchronous satellite
舱口 hatch
哈勃太空望远镜 Hubble Space Telescope
国际空间站 International Space Station
扶梯 ladder
着陆区 landing area
着陆架 landing pad
发射卫星 launch a satellite
发射台 launch pad
运载火箭 carrier rocket; rocket launcher
中国空间技术研究院 CAST(the Chinese Academy of Space Technology)
中国航天局 CNSA（China National Space Administration）
指令舱 command module
生命维持系统 life support system
登月舱机动火箭 LM-maneuvering rockets
长征二号F运载火箭 Long March II F carrier rocket
近地轨道 low Earth orbit
登月舱 lunar module
月球车 lunar rover
外太空 outer space; deep space
有效载荷能力 payload capability
遥感卫星 remote sensing satellite
太阳同步轨道卫星 satellite in Sun-synchronous orbit
美国航空航天管理局　NASA(The National Aeronautics and Space Administration)
主发动机喷嘴 nozzle of the main engine
轨道 orbit
绕地球飞行 orbit the earth
轨道舱 orbital module

]]> http://translationinchina.com/?feed=rss2&p=1807 0